Innfæddur og elskaður
Talið er að tungumálið sem móðir barnsins talar og er fyrir hann innfæddur (það er því kallaður móðirin). Það frásogast með móðurmjólkinni og verður "kóða" - á því í framtíðinni maður, eins og þeir segja, mun hugsa. Ef mamma og pabbi tala sama tungumál er það aðeins að laga ástandið. Ef faðirinn er borið á öðru tungumáli þá fellur barnið inn í andrúmsloft tvítyngis (eða tvítyngd). Og þetta er líka yndislegt. Vegna þess að ef þú fylgir ákveðnum reglum mun barnið læra bæði tungumál frá barnæsku. Helstu skilyrði fyrir þessu: Foreldrar verða að fylgja hvert tiltekið tungumál, það er móður talar við barnið á rússnesku og faðirinn - á úkraínska (ensku, frönsku, þýsku osfrv.). Þetta tryggir barnið frá hodgepodge í höfðinu og þú getur verið viss um að um leið og hann talar mun hann gefa út "perlur" á báðum tungumálum, ekki rugla þeim. Hins vegar vertu tilbúin fyrir næsta litbrigði: Sálfræðingar segja að börn sem alast upp í tvítyngdum fjölskyldum byrja síðar að tala - mola þarf meiri tíma til að læra "tvöfalda" magn upplýsinga, vinna, greina, melta það fyrir sig. að vera hræddur og ekki fresta rannsókninni á öðru tungumáli síðar, því að aðeins í upphafi barnsins er heila barnsins plast (allt að ári heila þróast um 70%, hinir 20 eru í allt að 4 ár og aðeins 10% fyrir hina hvíldina lífið!). Allir þjálfanir eru gefnir til Allt að ár með lágmarks átaki.
Tungumál eða mova?
Nútíma úkraínska fjölskyldur standa frammi fyrir einu tilviljun: Heima talar fjölskyldan í rússnesku og fyrir barnið verður þetta tungumál innfæddur og um leið og hann verður eldri og fær inn í félagslegt umhverfi (leikskóli, skóla) kemur í ljós að hann þarf að vita meira og úkraínska tungumálið. Vandamálið er að barnið hefur orðið vant við að "hugsa á rússneskum", en barnið getur varla aðlagast í úkraínska talaðu umhverfi sem getur haft neikvæð áhrif á þá þætti sem til dæmis árangur skóla, skortur á skilningi, eftir óvissu, stífleika og stífleika Hvernig á að forðast það Fyrst af öllu, taka sjálfsögðu það, sama hvernig þú vernda barnið frá öðru tungumáli, verður hann einnig að takast á við úkraínska tungumálið, og þetta er í raun rétt og heilbrigt. - við búum í Úkraínu, þýðir, verður að þekkja tungumálið og sögu landsins.Í öðru lagi, ef barnið úr vöggunni heyrir úkraínska ræðu mun hann ekki hafa sálfræðilegan blokk fyrir framan hann, hann mun ekki skynja hann sem "öðruvísi" framandi tungumál og innrennsli í félagslegt umhverfi verður ekki stressandi . Og í þriðja lagi, eins og við höfum þegar sagt, því meira sem barn lærir, mun ríkari og breiður sjóndeildarhringur hans vera. Af hverju takmarka það? Að vita aðeins eitt tungumál mun hann stöðugt standa frammi fyrir vandamáli um val, og hann verður að gera það ekki með eigin vilja en hlýða aðstæðum. Þetta á við um val skóla og framhaldsskóla, í framtíðinni - og vinnu. Við vorum sannfærðir um að við þurftu báða tungumálin? Við skulum byrja að læra. Það er bara að gera það rétt og lífrænt.
Hvernig ætti ég að tala?
Ástandið er einfalt ef einn af fullorðnum talar úkraínska vel. Við the vegur, það getur verið amma. Aðalatriðið er að barnið sé að sjá hana oft. Þá mun hann ekki aðeins geta tengst henni, en mun einnig skynja tungumálið sem hún talar sem hún er eigin. Ef þú ákveður að bjóða barnapían til barns skaltu velja úkraínska talandi, þetta mun einnig gefa góðar niðurstöður. Jafnvel betra er kosturinn, þar sem einn af foreldrum mun tala í Úkraínu. True, stundum er erfitt, því að nú þegar verður fullorðinn að endurreisa vandlega. Að auki mun allt microclimate samskipta í fjölskyldunni breytast. En innri permutations eru tímabundnar, þú verður fljótt að venjast nýju röðun hersveita í fjölskyldunni og áhrifin verða töfrandi í tíma. Það gerist að foreldrar myndu vera hamingjusamir, en ekki er hægt að fylgja fastri dreifingu eftir tungumáli. Hvað á að gera í þessu ástandi? Talaðu við barnið bæði í rússnesku og úkraínsku. Mundu bara að mikilvægan litbrigði: krakkinn þessi breyting á tungumálum verður að vera stöðugt útskýrður. Svo segðu barninu um dýr, segðu nafn dýrsins á rússnesku og tilgreindu þá: "Og nú skal ég segja þér hvað það er kallað á úkraínska" - og nefna það. Þannig munuð þið tryggja barnið frá því að blanda tungu í litlu höfði hans, þar sem í hvert sinn áður en þú skiptir yfir í úkraínska, mun þú vara honum við það. Og barnið mun læra að það er munur á þeim.
Og syngja til barnsins Ukrainian lullabies. Lesa bækur á úkraínska, segðu sögur. Það virðist þér að barnið skilji ekkert, en það er ekki. Allt er skrifað niður í undirflokknum og allt verður að beita á réttum tíma. Ef þú veist ekki úkraínska yfirleitt, ekki örvænta í þessu tilfelli. Nú er mikið af hljóðupptökum með ævintýrum og lögum á úkraínska tungumálinu. Björt og melódísk, líklega líkist þau barnið þitt. Raða fyrir hann fundum slíkrar immersion í Úkraínu ræðu, það mun ekki aðeins auðga farangur þekkingar barnsins, en mun einnig verða framúrskarandi þróunarstarfsemi fyrir hann - kynnir þér Ukrainian menningu, hugarfar og sögu. Reyndu að tryggja að í þínum umhverfi séu hátalarar í úkraínska ræðu. Kannski eru þetta vinir fjölskyldunnar, samstarfsmenn, mamma, sem þú hittir í göngutúr. Ávinningurinn verður fyrir alla: litli þinn mun ganga í fallega úkraínska ræðu og barnið frá þeirri fjölskyldu mun fara til rússnesku, þar sem þú ert með björnunum. Ekki gleyma því að börnin okkar hafa einstakt tækifæri til að verða alvöru fjölmennir frá fæðingu. Þá verður kennt að læra og önnur (erlend) tungumál fái hann auðveldlega.
Varlega, rangt mál!
Stundum er betra að vera þögul en segðu eitthvað rangt. The pernicious að læra annað tungumál er að takast á við kærulaus viðhorf til þess. Það er mikilvægt að úkraínska ræðu sem barnið þitt heyrir er læsilegt, bókmenntalegt. Og það var ekki blöndu af "frönsku með Nizhny Novgorod." The ólæsi mish-mash af tveimur fallegustu tungumálum, auk þess að eyðileggja þróun barnsins frá rétta rásinni, er einnig skaðlegt þar sem erfitt er að útrýma misskilið upplýsingum í barnæsku.