Snemma í mars var Scientology saga hans "Vígvöllinn - Jörðin" tilnefnd til verðlauna "Golden Raspberry" í stolt titli "Versta kvikmyndin áratugnum" og hann sjálfur - fyrir hlutverk versta leikara ársins. En þetta hindraði ekki aðdáendur frá að storma miða skrifstofur í febrúar frumsýningu aðgerð bíómynd "Frá París með ást". Sköllóttur, frægur og árásargjarn John Travolta - já við slík sjón mun einhver bíta!
Herra Travolta, þú varst einn af þeim fyrstu sem brugðist við hörmungunum í Haítí og veitti flugvélar sínar fyrir þarfir fórnarlambanna. Það er mjög göfugt af þér! Finnst þér það ekki frekar sorglegt að í okkar tíma líta allir bendingar á hjálp sem aðalsmaður? En þetta ætti að vera venjulegt hlutur. The slasaður fólk þarf einhverja hjálp, og við verðum öll að gera það að bestu getu okkar. Um leið og flugvélar mínar fóru til Haítí, gerðu næstum öll fræg fólk, einkaþotafyrirtæki, það sama og ég er þakklát fyrir að fylgja fordæmi mínu. Ég veit best hvað dauða og óhamingju eru eftir að hafa fundið fyrir tveimur ótímabærum dauða ættingja ...
Og hann sjálfur dó næstum fyrir nokkrum árum. Ég skil að þetta er ekki skemmtilegasta byrjunin á viðtalinu, en þú getur ekki beðið um það. Tókst þér að komast að því að missa son þinn? Árið 2009 var 16 ára gamall Jett, sonur Travolta, drepinn dapurlega meðan hann var á Bahamaeyjum. Með þessu er ómögulegt að sætta sig við, þú getur aðeins haldið áfram að lifa og vinna.
En vinir þínir eru enn áhyggjur af fræga og árásargjarn John Travolta. Eftir allt saman, nú getur þú oft alla nóttina lengi runnið fjórum hjólum meðfram flugbrautinni til minningar um þann tíma sem þú gerðir þetta við son þinn ...
Ég geri þetta ekki til minningar um son minn. Og vinir mínir eða óvinir þurfa ekki að hafa áhyggjur! Þegar þú sagði bless við son þinn, baðst þú hann um fyrirgefningu, sem var túlkuð á mismunandi vegu. Sumir sögðu að þú baðst afsökunar fyrir því að hann væri ekki meðhöndlaður fyrir einhverfu og neitað að strákurinn sé veikur með þessari tilteknu sjúkdómi. Túlka orð föðurins sem grafar barn sitt, grimm og einfaldlega monstrous! En ef heimurinn vill svo að vita hvað ég iðrast honum, þá mun ég segja. Hann baðst afsökunar fyrir að geta ekki eytt meiri tíma með honum en hann hefði líkað mér og hann. Ég vann of mikið.
Þú sagðir bara að þú sjálfur dó næstum. Fékk það á settinu? Nei, það er ekki. Ég flog frá Evrópu, þegar flugvél neitaði næstum öllum rafeindatækni. Það var ekki skynsamlegt að fara aftur, því ég var hálfleið yfir hafið. Þegar ég settist niður í Washington var það sterkur vindur og ís.
John, hvað fannst þér þegar flugvélin lenti á öruggan hátt?
Allt þessi dagur var fyrir þá staðreynd að ég mun ekki lifa af: bæði vandamál í loftförkerfinu og veðurskilyrði. Eftir allt saman, flugvöllurinn var næstum lokaður vegna kökukremra flugbrauta. Ég var leyft að lenda því ég hafði enga aðra leið út. Ég hélt þá að allur vilji skaparans og að þeir sem halda því fram að örlög okkar hafi verið málað fyrir fæðingu okkar eru rétt. Það er bara að ég hafði ekki tíma til að birtast fyrir hinn Almáttki!
Er slík hugmynd í mótsögn við kenningar Scientology, sem fylgir því, er frægur John Travolta?
"Fylgjandi" er rangt orð. Scientology er eins konar trúarbrögð. Því væri rétt að segja að ég játa það. Þegar þú svarar spurningunni þinni, get ég sagt: "Nei, það er ekki andstætt!" Vegna þess að trúarbrögðin mín taka á sig frelsi til að hugsa, svo að allir hafi rétt til að velja hvaða sjónarmiði að fylgja í örlögum. Skulum halda áfram að léttari efni. Ferilinn þinn hefur þróast óljós. Að minnsta kosti tókst þér ekki að taka af stað snemma. Af hverju? Þeir segja að hver er að fara hægt - er öruggur. Sennilega, hjá mér og var.
John, hvað gerðirðu þegar þú hafnað hlutverkum í slíkum kultmyndum sem "Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, sem lék fyrir mig í öllum þessum spólur, jók jafnvel einhvern veginn að hann skuldaði mér feril sinn. Það er bara ekki alltaf hægt að reikna velgengni tiltekins hlutverk. Í fyrstu virðist sem þetta er ekki fyrir þig, og þá sérðu það á skjánum og þú heldur: "En þú hafnað!" Þú hafðir ekki einu sinni neitað þjóðsagnakennda "Hair Lacquer"!
Rétt þegar þú hefur nú þegar í eigu tónlistar leikarans, sem hefur orðið næstum trúarbrögðum, viltu ekki taka áhættu, kvikmynda í öðru lagi. Ég vissi fullkomlega vel að "Brilin" og "Hairspray" yrðu borin saman og óttast að samanburðurinn væri ekki í þágu síðarnefnda. Hvað þyrfti þér að samþykkja tilboðið? Leikstjóri kvikmyndarinnar Adam Shankman sagði beint við fræga og árásargjarn John Travolta: "Ef kvikmyndin vinnur ekki, mun ég deyja. Og aðeins þú getur búið mér að lifa. " Hvað gæti ég gert annað? Ég samþykkti tilboðið og gerði mitt besta til að gera myndina rætast og við misstuðum ekki svo frábæra leikstjóra. Hver er mikilvægasta rökin fyrir þig þegar þú ákveður hvort þú skulir samþykkja hlutverkið eða ekki? Í hverju tilviki, eitthvað af eigin spýtur. Stundum er það snjallt handrit, stundum leikstjóri og stundum fyrirtæki. Til dæmis samþykkti ég að starfa í dóttur General "ekki aðeins vegna þess að handritið byggðist á mjög vel þekktum bók, heldur einnig vegna þess að ég var spurður um af Paramount stúdíó. Ég hef verið að vinna með henni í mörg ár og mér líður mjög vel. Eftir allt saman fer miklu meira eftir tengslunni við vinnustofuna en venjulegt er að tala um.
Fyrir myndina "Saturday Night Fever" lærði þú níu mánuði til að dansa. John, hvað lærðiðu annað til að taka þátt?
Fyrir myndina "Lykilorð" Sverðfiskur "lærði að kassa og æfði jóga.
Og spila fiðlu?
Það var ekki fyrir hlutverkið. Á myndinni í myndinni "Puncture" byrjaði ég aftur að eiga í vandræðum með svefn. Og ég náði að spila fiðlu til að róa taugarnar á mér. Þú sagðir "vandamálin byrjuðu aftur". Svo voru þeir í fortíðinni? Ég átti svefnleysi (svefnleysi) í æsku. Á fyrstu aldri vildi ég ekki fara að sofa, vegna þess að ég var að bíða eftir móður sem kom alltaf heima seint frá leikhúsinu. Hún var einnig leikkona. Þá óx það í vanda. En þá lét enginn athygli á þessu. Ég þjáðist og gleymdi ekki. Þess vegna, nú, að vera faðir og eiginmaður, undirrita samning, krefst ég alltaf á þeim tímapunkti sem gefur til kynna að verkið lýkur eigi síðar en sex að kvöldi. Og þetta er ekki hegðun! Ég vil bara ekki að fjölskyldan mín þjáist af skorti á athygli mínum bara vegna þess að ég er leikari. Kvöld tilheyra fjölskyldu minni, því þegar ég er heima, þá er ég jafnvel með farsíma. Börn vaxa fljótt og ég vil ekki sjá eftir því síðar að ég hef ekki næga eftirtekt til þeirra á þeim tíma. Þetta er það sem við sögðum í upphafi samtala okkar. Þú hefur einn af stöðugustu fjölskyldum í kastað samfélagi. Deila leyndarmál? Það eru engar leyndarmál ... Kannski ættum við að elska hvort annað, virða, gagnrýna minna, ekki þvo óhreinum fötum opinberlega. En þessar ráðleggingar geta verið gefnar öllum fjölskyldum. En stundum eru það ástvinir sem meiða mest ...
Svo sagði ég "elska hvert annað." Það er að elska maka þinn meira en sjálfan þig. Þá verður það ómögulegt að skaða ástvin þinn.
Og hvað eru þessar sögusagnir að þú giftist eigin konu tvisvar?
Þetta eru ekki sögusagnir. Við þurftum að giftast í annað sinn í samræmi við ritgerðir Scientology. Það var svolítið brúðkaup. Nú getum við ekki komist í burtu frá hvor öðrum! Og ef án brandara, þá er það alvarlegt viðhorf til trúar, og einhver, og er sementið sem í fortíðinni gerði fjölskyldurnar svo sterkar. Hvað sérðu núna? Fólk giftist ekki aðeins heldur giftist einnig í kirkjunni, og ári síðar flýðu þeir og gleymdu heitunum sínum. Af hverju ertu að fara í kirkju ef þú trúir því enn ekki? Ég skil það ekki.
John, þú endurtekur oft að Scientology er frekar frjáls trú og að aðalatriðið í því sé að vera góður maður og ekki meiða aðra. En hvað um hneykslurnar í tengslum við flugvélina þína og hávaða sem þú vakti upp á unseasoned klukkustundum? Þeir sögðu að þú ert bókstaflega hryðjuverka nágranna þína ...
Hneyksli voru aðeins á blöðunum og ekki í raun. Neighbors skrifuðu mér bréf og bentu á að ég geri of mikið hávaða með flugvélinni mínu. Á inopportune tíma lenti ég aðeins tvisvar, en það var ekki háð mér. Það var bara að ég var þegar í loftinu þegar við komust að því að við myndum ekki geta setið þar til tíu að kvöldi. Hvað var að gera? Snúðu og fljúgðu aftur? Ég baðst afsökunar. Síðan flutti hann til annars staðar, þar sem ég trufla ekki neinn. Já, við the vegur, óvenjulegt hús þitt. Ekki allir eftir allt, í stað aðgangsbrautar hefur flugbrautarlengd einn og hálfs kílómetra og undir awning stað bíla eru Boeing ...
Já, ég er ástríðufullur flugmaður og ekkert er hægt að gera um það. Sennilega er húsið mitt ástfanginn draumur um bernsku. Hver maður í sturtunni er strákur sem finnur alltaf leikfang. Kæri þú ert með leikfang!
En einhver safnar listaverkum sem standa eins og eitt gott flugvél. Einhver kaupir heimili um allan heim. Einhver er hrifinn af uppskerutímum. Og ég elska flugvélar. Konan þín kvarta ekki að þegar þú horfir frá gluggum hússins í loftfarið sem er lagt á grasið virðist sem þú ert á flugvellinum? Þvert á móti finnst hún gaman að því. Við byggðum jafnvel húsið þannig að það leit út eins og stjórnarturn flugvallarins.
John, þú ert einn af mestu greiddum leikmönnum Hollywood. Hins vegar samþykkir þú oft að birtast í kvikmyndum með litlum fjárhæðum og þeim sem ekki koma með frægð, peninga eða jafnvel mikilvægar gagnrýni gagnrýnenda. Af hverju ertu að gera þetta? The galli í tillögum sem þú gerir sennilega ekki?
Það er erfiðara að skjóta í litlum vettvangssýningum en í risasprengjum, þar sem fullar tæknibrellur eru, er allt hugsað og sætt við hið fræga og árásargjarn John Travolta. Taka þátt í auglýsingarmynd verður að vera fær um og vilja alla leikara. Eftir allt saman, það er þarna að kunnáttan er fullkomin og hæfnin eru aukin. Ég er sammála um ýmis ástæður. Til dæmis, í myndinni "Mad City" spilaði bara fyrir tækifærið til að vinna á einni síðu með Dustin Hoffmann. Í sumum tilvikum er ástæðan áhugaverð leikstjóri. Í öðrum - svo áhugavert atburðarás sem ég er tilbúinn að vinna fyrir eyri. Til dæmis, fyrir þátttöku í "Pulp Fiction" fékk aðeins $ 100.000, á þeim tíma þegar gjöld mín fyrir myndina náð 20 milljónir.
John, uppáhalds leikstjóri þinn?
Quentin Tarantino. Hann hefur mjög sérstakt útlit á því sem virðist mest algengt. Þú veist aldrei hvernig hann getur breytt handritinu. Að auki skuldar ég honum að hann væri aftur á toppi ferils síns. Nokkrum sinnum flogið frá henni, og það var Quentin sem leiddi mig aftur til mín.
Hvernig? Gáfðu þér hlutverk?
Á sumum vegu - stundum öskraði hann bara við mig. En hann trúði alltaf á mig. Hins vegar neitaði þú honum líka, þegar þú varst boðaður í hljómsveitinni "Get the Shorty"!
Mér líkar ekki við handritið. Afhverju vartu sammála þér?
Quentin sannfært mig um að lesa bókina. Og svo gerði ég mér grein fyrir að þetta er frábær saga, bara handrit skrifað illa. Af því voru næstum öll áhugaverðustu augnablikin kastað út. Þá setti ég ástandið - endurskrifa handritið og ég er að kvikmynda.
John, getur þú sett þetta skilyrði á leikstjóra?
Það var ekki einu sinni skilyrði. Ég tók bara athygli Quentins á galla, og hann samþykkti með mér. Ef þetta gerði ekki, myndi ég ekki vera svikinn, en ég myndi ekki taka þátt. Allir eru frjálsir til að taka eigin ákvarðanir. Í lokin er þetta kvikmyndin hans. Í málverkunum þínum syngur þú oft. Aldrei langað til að gera feril sem söngvari?
Ég skráði nokkrar plötur, en ég ætla ekki að verða faglegur söngvari.
Ég hafði aldrei skilið þá leikara sem eru að grípa í eitt skipti fyrir allt: og þeir eru fjarlægðir, syngja og dansa, og andar með kæðum eru sleppt. Það er ómögulegt að gera vel nokkrar hluti í einu.
John, þú sleppt enn bókinni "John Travolta dvelur!" Rithöfundur líka, ekki þú?
Ég skrifaði það ekki svo mikið að skemmta stolti - þeir segja, það er það sem ég er rithöfundur! - hversu mikið á að hjálpa fólki sem er offitusjúklingur. Þetta er sama hryllingurinn sem er að gerast í Ameríku, og örugglega í heiminum! Hver fjórða manneskja og líkjast honum ekki lengur. En ef þú sérð sjálfan þig í upphafi ferlisins er það alveg raunhæft að endurheimta gamla formin. Ég upplifði þetta á sjálfum mér þegar ég þurfti að safna heilmikið af auka pundum fyrir kvikmyndina "Basic Colors". En ég trúi ekki á mataræði og ég tel að rétta næringin og sanngjarn líkamsþjálfun geti nýtt sér þyngdina aftur í eðlilegt horf á tiltölulega stuttan tíma. Að auki hefur á síðasta áratug verið annar hættulegur stefna, beint á móti fyrstu - að sitja á hálfstjörnu mataræði og útblástur í gyms þar til meðvitundarlaus. Það er ekki síður hættulegt heilsu en að láta undan sér gluttony, gera ekkert. Þess vegna tel ég það skylda mína að deila reynslu minni með fólki, hvernig á að ná sambandi og heilsu, án þess að valda óbætanlegum skemmdum á líkamanum. Hverjir eru ströngustu gagnrýnendur fyrir þig?
John, hver ertu að reyna að vekja hrifningu fyrst og fremst?
Konan mín, dóttir mín og Quentin Tarantino.