Í hvaða menningu þjóða heims eru eigin merki þeirra og skoðanir. Merki fólks koma frá fjarlægum tímum, stundum jafnvel frá fornu fari. Þeir tákna eintak af aldarathugri reynslu forfeðra okkar, sem notuðu þau í daglegu lífi. Þeir þjónuðu sem mikilvægasta uppspretta upplýsinga, vegna þess að til dæmis aðeins frá þeim var hægt að læra um veðurfarið, niðurstöðu atburðarinnar osfrv. Einnig eru táknin, auk þeirra hagnýta þýðingu, minnismerki um rússneska tungumálið, sem endurspeglar lifandi og upprunalega heim þjóðsögunnar.
Skilti fyrir hvern dag
- Vinstri gómurinn klárar - til að missa, er nauðsynlegt að gefa peninga, hið rétta - þvert á móti, að græða.
- Elbow kláði og kláði - til fljótur sorgar.
- Spýtu og féllu á sjálfan þig - þú verður barinn.
- Kötturinn klifrar stöðugt á hnjánum sínum - í nýjum hlutum.
- Hálsinn klárar - ég verð að vera barinn.
- Nálin er kláði - þungur hugsun.
- Hann mun mutter í nefið til góðar fréttir.
- Nefbrúin er klóra - til slæmar fréttir.
- Það klárar eins og nef - að vera drukkinn.
- Klára vinstri auga - til að úthella tárum.
- Snjóa á fastandi maga: á mánudaginn - til gjafir, á þriðjudaginn - til hratt gestum, á miðvikudag - til frétta, á fimmtudag - til hrós, á föstudaginn - til funda, á laugardag - til óvæntar skemmtilegra atburða.
- Ef alvarlega veikur sjúklingur sneezes hátt, mun hann lifa.
- Ringing í eyrað: í hægri - til góðar fréttir, til vinstri - til slæmar fréttir.
- Eyru eru hljóp í sturtu.
- Rooster syngur á röngum tíma - til slæmar fréttir.
- Hrasa - einhver slæmt er að tala um þig.
- Sólin á fótunum eru skrapp við fjarlægan veg.
- Á kvöldmat fellur skeið á gólfið - til gesta.
- Bíttu tunguna - einhver scolds.
- Varpa salti - í deilum í fjölskyldunni.
- Lykillinn að setja á borðið - til vandræða.
- Eftir sólsetur getur þú ekki byrjað á nýjum brauðbaki - til fjárhagserfiðleika.
- Sorp á nóttunni getur ekki staðið - við tap.
- Að telja peninga við sólsetur - til fátæktar.
- Í einum húsi er ekki hægt að sópa með mismunandi brjóstum - það verður engin auður.
- Ef fötin eru úti á mann - hann er barinn að vera.
- Saumið upp á sjálfum eða saumið hnappinn - minni verður veiklað.
- Þú getur ekki spýtt til hægri, aðeins til vinstri - á hægri öxlinni setur engillinn, en til vinstri púlsins.
- Ef dóttirin er eins og faðir, og sonurinn er eins og móðir - lífið mun vera hamingjusamur.
- Sterk heitt vindur - að rigning.
- Að morgni er heitt og þéttur - í kvöld mun það rigna.
- Um morguninn er sterkur þoku - dagurinn verður vindlaus og heitur.
- Eftir rigninguna skín sólin mjög skær og það er heitt - fljótlega mun það rigna aftur.
- Windless og sólin er heitt - í þrumuveður.
- Ef það eru engin ský í sólsetur - næsta dag verður engin rigning.
- Windless nótt án dögg - fljótlega rigning.
- Sólin skín, eins og með gleri, til mikillar downpour.
- Sólin er í stoðum - það verður mjög heitt veður.
- Sterk, nóg dögg - til að hreinsa veður.
- Svelta flaug - kannski fljótlega verður þrumuveður.
- Rainbow birtist í kvöld - foreshadows gott veður.
- Í regnboga, rauður liturinn - það verður sterkur vindur.
- Dögun af fjólubláum lit - til blásturs veðurs.
- Morgun dögun mjög fljótt brenna út - að kalt veður.
- Við sólarupprás, þegar sólin rís upp, ef dögunin er mjög rauður, þá verður rigning og vindur á daginn.
- Skýin eru rauðar fyrir sólarupprás - að blíður veður, skýin í sama lit - til rigningar.
- Mistið flýgur fljótt undir geislum sólarinnar - það þýðir fyrir löngu gott veður.
- Ef veðrið er fínt, en það eru engin ants á anthill - það mun fljótlega rigna.
- Fiskur stökk út úr vatni, smitandi mýgur og moskítóflugur - til rigningar veðurs.
- Ef froskar hoppa virkilega á ströndinni á daginn og háværum krók - bíða eftir rigningunni.
- Larkar eru hljóðir á morgnana - veðrið mun brátt versna.
- Sölur byrjuðu að fljúga lægri - rétt fyrir byrjun regnsins.
- Bítaðu mjöðm og mjöðm mjög vel - í langan rigning.
- Býflugur fljúga nálægt býflugnum - veðrið verður slæmt, fljúga í burtu mjög langt - gott.
- Regnboginn, sem sést á morgnana, gefur til kynna að það muni rigna á daginn.
- Nightingale syngur alla nóttina - daginn verður sólskin og vindlaus.
- Týnt skeið á borðið - gestir munu koma.
- Fljúgurinn féll í drykk - til góðs fljótlega.
- Að kæfa við gesti.
- Stökkva ósvikið salt - í deilum.
- Til að gefa hníf eða fá sem gjöf - til fljótandi fisks.
- Þú getur ekki flutt saltfrumuna frá hendi til hendi. Ef þú ert beðinn um að flytja - farðu það bara nær umsækjanda.
- Þú getur ekki knýtt lyklana á borðið - til átaka.
- Yfir þröskuldinn með vinstri fæti - í deilum.