Kasakka brúðkaup toasts
Kazakh brúðkaupsbræður óttast hlustandann (sérstaklega ekki of háþróuð) í mælikvarða hans. Tímalengd ræðu getur farið yfir hálftíma. Sum brúðkaup veita jafnvel sérstaka verðlaun fyrir stystu ristuðu brauði. Jæja, auðvitað, allir ættu að tala út (ekki gleyma því að í Kasakstan, brúðkaup eru sjaldan spilað minna en 100 manns).
Jæja, ættingjar-ættingjar,
Ég er ánægður með þig í dag.
Ég mun sýna alla tengdadóttur minn
Ég mun ekki fara án kyns.
Nú, elskan mín,
Sviðsvörður situr nálægt þér,
Þú sérð hversu margir
Hann safnaði á brúðkaupinu þínu.
Hann sleppti steppunni í brúnina
Ég hef safnað öllum fyrir brúðkaupið þitt.
Þessi dagur beið hann
Og ég gerði allt eins og ég dreymdi.
Stjörnurnar glitra á brjósti hans
Biðjið hann til jarðar.
Kvenkyns brúðkaupastærðir
Kákasus er talið fæðingarstaður refsa, en hversu ólíkir fulltrúar hvítum þjóðernum eru drykkjarviðræður þeirra ekki svo svipaðar.
Georgian brúðkaup brúðkaup
Gifting Georgian Toasts - Epic í litlu. Þetta er kóðinn fyrir unga fjölskyldu: að elska og virða hvort annað, heiðra foreldra, að virða lög og hefðir landsins. Oftast í Georgíu, það eru proza toasts-sögur, til dæmis, svo:
A rólegur og hógvær ungur Georgian féll höfuð yfir hæl í ást. Á kvöldin gæti hann eytt klukkustundum undir húsi sínu, aðeins til að ná í innsýn í elskan stelpunnar. Einn daginn kom kona út úr húsinu. Hún horfði á unga manninn harkalega og spurði:
"Hver ert þú að bíða eftir, af hverju stendur þú undir dyrum okkar?"
"Dóttir þín," stóð hann, "svaraði hann.
"Þá þarftu örugglega ekki að standa hér, farðu!" Sagði móðir stúlkunnar. "Þú passar ekki við dóttur okkar."
- Af hverju? Drengurinn hvíslaði í ruglingi.
"Þegar ég kom ekki til að sjá faðir minn þegar hann var enn að dóma mig," tók glaðan móðir og kona að muna.
- Hann fór leið sína í húsið okkar í gegnum gluggann, lokaði föður sínum í einu af herbergjunum, fann mig og sagði: núna munum við giftast! Þetta ætti að vera raunverulegur maður, þetta ætti að vera tengdasonur okkar í framtíðinni.
Við skulum drekka til hinna raunverulegu manna sem djarflega og árásir leita hendur og hjörtu ástkæra. Og þá eru þeir áhyggjufullir að sjá um allt líf sitt eins og unnusta okkar!
***
Tvær stórkostlegar rósir voru vilji hins vonda örlög í eyðimörkinni. Þar flúðu þeir í langan tíma undir brennandi sólinni í leit að læknaug. Þegar þeir fundu hann og spurðu um hjálp, svaraði hann sviksemi:
- Jæja, ég get gefið þér vatn, lækna, endurheimta fyrrverandi lúxus fegurð, en fyrst vil ég njóta fallega líkama þinnar ...
Einn rose neitaði slíkri lækningu. Það þornað í nokkra daga. Annað ákvað að samþykkja og, án þess að hugsa tvisvar, gaf sig upp á strauminn. Eftir það blossomed hún enn meira glæsilega en nokkru sinni í einmana lífi.
Leyfðu okkur því að drekka til ófullnægjandi stéttarfélags karla og kvenna sem ekki geta lifað án þess að hver og einn sé eins og rós og straumur! Fyrir newlyweds okkar, hver næra hvert annað með mikilli sameiginlega ást!
***
Armenian toasts fyrir brúðkaupið
Armenian toasts eru dæmisögur. Þeir segja sögur um eilífa gildi, um gott og illt, og endar með hefðbundnum kveðjum til brúðarinnar og brúðgumans.
Trúin segir að foreldrar kærleikans séu augu og hjarta! Ég hækka þetta víngler fyrir þá staðreynd að unga hjörtu okkar brenna og augu mín voru skörp til lengri og lengri ára. Fyrir eilífan hæfileika til að elska, drekkaðu til botns!
***
Högg í fjöllunum bjó örn með örn og smáirnar. Einn daginn, aftur frá veiði, ákvað hann að prófa örninn hans, sjá hversu hugrakkur hún var, hvernig hún verndaði hreiðrið og örn frá ókunnugum. Hann setti húðina á tígrisdýrinu og byrjaði hægt að nálgast hreiðrið. Eagle, horfði á hrollvekjandi tígrisdýr í hreiðrið, hljóp djörflega á hann. Vakh, þegar hún pikkaði hann, sláði vængina sína og reif klærnar hennar! Og án þess að leyfa sér að batna sig, kastaði hún dýpstu gljúfunni niður á botninn.
Svo skulum við drekka til hugrakkra kvenna og fyrir þá staðreynd að í hvaða formi maðurinn kemur heim, eiginkona hans myndi alltaf þekkja hann!
***
***
Ungi maðurinn varð ástfanginn af stelpu og ákvað að giftast henni. Og hún segir: "Ég mun giftast þér ef þú uppfyllir eitt hundrað langanir mínar." Ungi maðurinn byrjaði að uppfylla óskir stúlkunnar. Í fyrsta lagi neyddist hún honum til að klifra klett án einangrunar og hoppa niður. Ungi maðurinn stökk niður og braut fótinn. Þá sagði hún honum að ganga og ekki haltur. Ungi maðurinn gerði það. Næsta verkefni var að synda ána og ekki að blautja hendurnar. Þá - stöðva frenzied hestinn og settu það á kné. Þá - skera eplið á brjóst hennar og ekki skaða hana ... Svo einn í einu unga maðurinn uppfyllti langanir hans. Það er aðeins einn eftir. Þá segir stúlkan: "Gleymdu föður þínum og móður þinni." Án þess að hugsa lengi, stökk ungur maður á hest sinn og var svona.
Þessi ristuðu brauð er fyrir þig, nýliða, gleymdu aldrei þeim sem gaf þér lífið! Fyrir foreldra þína!
***
Dagestan toasts fyrir brúðkaupið
Dagestan toasts eru stutt og ljóðræn, þau eru oft klædd í ljóðlegu formi.
***
Fyrir eiginkonur sem halda vald okkar!
Þegar kona er góð kona,
Trúðu mér - það getur verið nei
Eiginmaður hefur betri vin en hún.
Vindur lífsins lashed ekki einu sinni,
Giftist sjálfur - hefur lengi verið engin ástúð.
Ég trúi - skoðun um okkur
Allt er ekki háð okkur, heldur á þeim.
***
Mountaineers hafa dæmisögu: A myndarlegur strákur bjó,
En hinir fátæku voru, og ríkir þorpsbúar hló oft
Yfir fátækt hans. En hér sá hann og iðrast einhvern veginn
Falleg kona frá þessu þorpi.
Og hún tilkynnti öllum börnum sínum,
Hvað mun hann gera í þorpinu
Ekki fátækur maður, en fyrsti maðurinn.
Móðir í tárum: "Ó, hvers vegna er svífurinn heimskur fyrir okkur?"
Faðir skríður: "Þú gerir þér hljóð, dóttir!"
En stelpan tókst að róa
Foreldrar og giftir
Fyrir þetta myndarlega fátæka maður,
Fyrir þessa fallegu Ahmed.
Og það varð svo: fer í godkan
Ahmed hana - hún keyrir á undan
Og stól er með, og mjúkt kodda.
Á godkan koma, allt mun elda
Og hann segir: "Hér skaltu setjast niður, Ahmed!"
Og hvernig gerðist það, skyndilega í þorpinu sem þeir hafa
Það verður erfitt eða spurning,
Og fólk fer til hennar til að biðja um ráð,
Hún segir við þá: "Ekki ég, nei, nei,
Ahmed ætti að taka ráð. Spyrðu Ahmed.
Ahmed minn
Vitur maðurinn mun geta svarað öllu. "
Jæja, fólk sér hvernig konan hans
Og hann þykir vænt um skoðun sína og þakkar,
Frá þeim dögum tóku þeir sjálfir að virða
Einu sinni fátækur strákur - Ahmed.
Nú, þegar þeir komu til móts við hann,
Þorpsbúar voru fyrstir til að draga hendur sínar,
Einn ára gamall staður var óæðri,
Þegar hann kom upp fyrir neitt.
Ristuðu brauðin á konur mínar, - ekki aðeins á þessum tíma
Fyrir þig - yndislegt, sætt, dýrt!
Fyrir þá staðreynd að þeir þakka okkur
Og vakti okkur í augum annarra!
***
Sögurnar segja: "Svo venjast því að vinna,
Eins og að lifa fyrir þér að eilífu, og öllum þeim ávöxtum,
Það sem þú hefur tíma til að búa til - hallir og garðar, -
Allt í lífinu verður þú sjálfur vel. "
Sögurnar segja: "Svo fylltu verk þín,
Eins og ef þú stendur á barmi dauða,
Og hvað hefur ekki verið gert í dag, mundu,
Þú munt aldrei gera það aftur. "
Ég hækka glas, svo góð ráð
Nýbúin bjuggu öll árin í röð.
Og þeir hefðu getað unnið betur en þetta
Spekarnir tala í eigin orðum.
***
Þú, dóttir mín, fer í hús útlendinga.
Og hvert hús er sjálft kraftur.
Það er aðeins ein konungur sem hefur rétt
Til að vera konungur er maðurinn þinn, útvalinn þinn.
Hann hlýtur að vera.
Mýkja veikleika þína.
Yfirsýnið ekki andlit þitt.
Og mundu, dóttir, það á þeim vegi,
Þar sem þeir leita að hugsjóninni, þá er engin endi.
Tatar brúðkaup toasts
Tatar ristar eru umfangsmikil og hnitmiðuð, þau fela í sér visku fólksins og einlæga ósk um velferð. Ristuðu brauði verður áberandi með tjáningu, því það er listverk. Við bjóðum upp á þýðingar á tatarska brúðkaupsbréfum.
Hafa tekið þátt í tveimur næturvörum
Hvernig sameinaðirðu?
Báðir varð par
Hvernig fannstu hvert annað?
***
Á eplum aðeins eplum
Það eru aðeins laufar á trénu.
Eins og Star Venus
Lifandi skín bara.
***
Eins og a par af dúfur cooing,
Lifa saman
Þú ert hentugur par,
Ekki hluti í lífinu.