Hefðbundin lög til jóla
Við bjóðum upp á texta af nokkrum hefðbundnum jólalögum:
Lagið "jólin er komin"
Jól!
Engillinn flýði við.
Hann flaug yfir himininn,
Fólk söng lag.
Allt fólkið fagnar!
Í dag, fagna
Á degi Nativity Krists.
Allt fólkið fagnar!
Í dag, fagna
Á degi heilags jóla.
Ég fljúga frá Guði
Þú komst með gleði,
Hvað er í hellinum er dimmt
Kristur fæddist.
Frekar skyndi
Barn barnsins
Nýburinn.
Frekar skyndi
Barn barnsins
Nýburinn.
Hirðir í hellinum
Fyrst af öllu kom.
Í krukkunni á hálmi
Drottinn fannst.
Á hnjám þeirra féllu þeir,
Kristur gaf gjafir,
Nýburinn.
Á hnjám þeirra féllu þeir,
Kristur gaf gjafir,
Nýburinn.
Ég lærði um Krist,
Og drepa barnið
Voinov sendi.
Öll börnin voru drepin,
Sverð berast,
En Kristur var í Egyptalandi.
Öll börnin voru drepin,
Sverð berast,
En Kristur var í Egyptalandi.
Lagið "Evening Angel"
Í kvöld klukkustundum yfir steppe friðsælt,
Þegar sólsetrið skein yfir hana,
Meðal himinsins,
Kvöldi engillinn flýði við,
Hann sá twilight prezakatny,
Austan er nú þegar að sitja í fjarlægð ...
Og skyndilega heyrði hann óljóst
Það er rödd í rúgnum barnsins.
Hann gekk og tók í eyru
Og cornflower, og söng í þögn,
Og það voru í laginu hljóð paradísarinnar
Óheiðarlegur, óeðlileg sál.
"Barn," sagði sendimaður Guðs,
Og sorg og gleði lífsins, -
Þar sem vegurinn þinn leiðir,
Og hvar varð lagið þitt? "
Augnablik barnsins var skýr og björt,
En hann stóð í vandræði.
"Ég veit það ekki ..." svaraði hann hóflega.
"Bless litli bróðir,"
Sagði Drottinn - blessun
Barn í rólegu stundinni við sólsetur
Á leið sannleikans og ástarinnar! "
Og barnið með bros
Evening Angel, - þróast
Vængir hans í Twilight óstöðug
Við sólsetur drukknaði hann.
Og sem altari vornatnóttar,
Dawn skein í himininn,
Og í langan tíma unga augu
Hún var dáist í þögn.
Og í íhugun í fyrsta sinn
Barn vissi fegurð,
Cherishing gullna drauma
Og hreint gleði í draumi.
Textinn af erlendum jólasöngmálum á rússnesku
Nokkrir erlendir jólalög þýddar á rússnesku
Þýðing á laginu "Hvers konar barn?":
Hvers konar barn í stöðugri stöðu
Hefur Maria vörð?
Himneska kórinn syngur af honum,
Og hirðarnir hlusta.
Þetta er Kristur Drottinn,
Hann kom inn í heiminn frá Heaven Heights.
Hann er gefinn af hinum hæsta,
Frelsari, María sonur.
Til hans sem gjöf af gulli, reykelsi
Og koma með myrru.
Hann er konungur konunga, fyrir honum
Opnaðu dyrnar.
Af hverju lá hann í krukkunni,
Hvar fæddi sauðinn?
Svo að allir geti fætur hans
Fold sorg þín.
Klifra í gegnum snjóinn
Á opnu sleða, virkjað með hesti,
Við förum meðal sviðanna,
Allur vegur að hlæja.
Klukkur á sleðahringnum,
Og sálin verður léttari.
Hve dásamlegt það er: að fara á sleða og syngja
Afnema:
Hringur, bjöllur,
Hringdu alla leið!
Hvernig er það frábært: að fara
Á opnu sleða, virkjað með hesti!
Hringur, bjöllur,
Hringdu alla leið!
Hvernig er það frábært: að fara
Á opnu sleða, virkjað með hesti!
Fyrir nokkrum dögum,
Ég ákvað að taka ferð,
Og fljótlega Miss Fanny Bright
Ég sat við hliðina á mér.
Hesturinn var hallaður,
Það virtist að ógæfan væri örlög hennar.
Og hún var fastur í snowdrift,
Og við - snúið við, ó.
Afneita.
Einn eða tveimur dögum síðan,
Ég verð að segja þér,
Ég fór út á snjóinn
Og féll á bakinu.
Einn heiðursmaður fór framhjá
Í opnu sleða, virkjað með hesti,
Og hann hló að því,
Þegar ég rétti út á jörðu,
Og þá rak hann burt, ó.
Afneita.
Jörðin er þakinn hvítum kápa,
Svo skulum, meðan ungur,
Koma með kærustu þína með þér
Og syngdu þetta lag saman.
Taktu fljótlega flóann
Með snyrtri hali,
Harness hana í opinn sleða,
Shchelko [svipa]! - og þú munt brjóta áfram, ó.
Veistu ekki hvernig á að syngja? Ekki hafa áhyggjur.
Nokkur ábendingar til að bæta röddina í sameiginlegri söng:
-
Ekki byrja að syngja fyrst. Taktu upp hvöt þegar nokkrir menn byrjuðu að syngja. Svo verður auðveldara fyrir þig að ná hrynjandi. Margir þátttakendur í heimsþekktum kórum vita ekki hvernig á að syngja kapella, en í sameiginlega rödd þeirra er ekki jafn. - Búðu til meira loft í lungurnar - þetta styrkir og gerir rödd þína sléttari.
- Ef fríið er skipulagt fyrirfram, æfðu að syngja sönginn sjálfur. Rannsakaðu textann og syngdu eftir speglinum nokkrum sinnum.
Ekki vera hræddur við að syngja í hópi ef þú ert ekki með rödd. Sameiginleg söngur er miklu auðveldara en cappella. Að auki, í almennum atkvæðagreiðslum, mun þín ekki standa frammi fyrir meðal annarra. Reyndu að byrja að syngja á hæð raddans, smám saman að hækka tóninn. Syngdu í rödd þinni, ekki reyna að laga sig að háum eða lágum raddum annarra meðlima spænsku kórsins.