"Þakka þér fyrir," babbled ég.
"Hvað heitir þú?"
- Katya.
"Óskaðu mér hamingju, Katya," spurði konan og leit á mig með von. Við, og það var augljóst, þurfti hvort annað. Hversu falleg var hún! Ég horfði á hreint andlitið og þagði.
"Komdu, Katyusha," sagði hún varlega.
- Þú verður örugglega ánægður! - og hvar komu traustið í rödd mína?
- Takk, Katya. Þú bjargaðir mér, "orðin hljómuðu sorglegt.
Ég horfði á eftirlifandi skuggamynd og hrópaði með tárum barnsins af hamingju. Hér er það, það gerðist, og ég fékk líka gjöf - ekki Santa, en góður galdramaður! Clutching hvítum kassa og peninga, klifraði ég gráa stigann með stiganum sem hafði verið knúið út og mér fannst eins og prinsessa í boltanum. Gamla illar inngangur skemmdir ekki farinn, ég tók bara ekki eftir því að hann væri dapurlegur, hamingja var inni í mér og það kveikti allt í kring. Þegar íbúðardyrin opnuðust og ég sá reiður mömmu sem hélt litlu systrum mínum í örmum hennar, þakaði gufunni.
Ég gaf móðir peningana mína og faldi hana á bak við mig.
"Fimmtíu dollara!" Hvar fékkstu þau? Stal það? - Mamma spurði reiður.
"Frænka mín gaf mér," sagði ég hljóðlega.
"Frænka mín gaf henni það!" Svo ég trúði þér. Og hvað er á bak við þig?
- Gjöf. Frá galdramaðurinn. Ég mun ekki gefa þér það, og hvar kom þessi djörfungur af, alltaf rólegur og hlýðinn, jafnvel hammered stelpa ...
Jæja, fljótt að sýna að þú hafir það?
Móðir dró höndina mína , hitt hélt eitt árs ljósið, og ég gat þá forðast og farið inn í herbergið með því að þrýsta hvítum kassa á mig.
Ég kastaði hratt króknum, móðir mín var þegar að knýja á dyrnar, en ég átti tíma. Ég setti glansandi kassann á borðið og fyrst dáist hana og horfði á stafina skrifuð í svörtum á hvítum "nr. 5", og undir latneskum bókstöfum. Síðar lærði ég að í höndum mínum var einn frægasta andinn - "Chanel No. 5" og að eilífu leyndardómur fyrir mig er athöfn falleg kona sem gaf mér barnalegan hamingju. Og þá reif ég upp á sellófanhúðu, þegar ég var orðin fullur, og opnaði kassann. Lítill flöskur af gulum vökva virtist augliti mínu. Ég opnaði varlega korkinn og leiddi hana í andlitið mitt - ég lykt af ferskum lykt af Jasmine og hækkaði, lyktin af auð og velgengni. Og þá var lyktin af þessum öndum minnt á mig alltaf um fallega konu sem hafði breytt lífi mínu. Og þegar ég sjálfur varð fullorðinn og náði eitthvað í lífi mínu, notaði ég, og nú nota ég þessar andar.
Mamma þá opnaði ég ekki dyrnar. Ég var ekki hræddur við hana, þó að hún öskraði menacingly og hristi loftið með hróp:
"Katya, opnaðu það, veru!" Hvaða vonda stelpa, opna, segi ég!
Litla systirinn springur í tárum og móðir hennar fór að lokum dyrunum, reiðilega og hrópaði loksins:
"Jæja, ég skal tala við þig á morgun."
Ég fór að sofa svangur , ég sofnaði hamingjusamur og hélt mér í kassann. Næsta morgun ég faldi það, fyrst að sleppa á handleggnum mínum og rastreve dropi á úlnliðinu mínu. Móðir mín var alltaf reiður, ég man hana ekki í öðru landi - alltaf frowning, upptekinn, reiður. Líklega, lífið neyddi hana til að vera svona, og kannski var frændi arfanna reiður. Hún brosti mjög sjaldan og brosið reyndist alltaf óhefðbundið. En það sama varð hún um mig og systir mín eins vel og hún gat. Og hún gæti gert smá - vinna og vinna aftur til að fæða okkur einhvern veginn, þannig að við vorum mjög illa klæddir og shod, en hreinn.
Á tíunda áratugnum varð ég jafnvel betri en Sveta. Ég tók hana upp síðar og út úr leikskólanum, fékk hana. Mamma kom frá vinnu pirruð og þreyttur. Ég vissi ekki föður minn. En þegar ég var sautján ára gamall reyndi ég að hefja samtal um hann, en móðir mín hætti mér hér:
- Það var ekki og aldrei pabbi þinn. Slepptu og ekki spyrja meira um föður þinn.
Á morgun, eftirminnilegt áramót, fór ég í herberginu ánægð, og móðir mín sniffaði, spurði:
"Ah, ég var - ég var ekki rykug." Þú en það razvonjalas?
- Ekkert, mamma.
Ég var nú þegar vanur að svara ekki óþægindum móður minnar, og stundum hljóttist mér móðgun, stundum svaraði hlutlaust, þannig að móðir mín varð ekki reiður.
Í byrjun sumars upplýsti ég móður mína um ákvörðun mína um að komast inn í háskólann.
"Þú vilt yfirgefa okkur, þú hefur alltaf verið eigingirni, Katya."
- Mamma, ég ... - Gerðu það sem þú vilt, en mundu - ég mun gefa þér eyri, - ekki vilja hlusta á mig, mamma minn skera burt.
Hún fór til Kiev og tókst að fara í fjárhagsáætlun við hagfræðideild.
Það var mjög erfitt að læra og vinna, sérstaklega í fyrsta skipti. En á tveggja vikna fresti keypti ég gjafir, fór heim. Ég var glaður að sjá Svetka. Mamma var enn óánægður með allt:
"Og hvers vegna þarft þú þessa menntun?" Myndi hjálpa okkur betur.
Ég útskrifaðist frá háskóla, ég fékk vinnu í erlendu fyrirtæki. Hagnaður leyft að klæða sig upp Svetka, spara fyrir íbúð, og ég sjálfur fékk að venjast mjög hóflega tilveru.
Persónulegt líf mitt þróaði ekki. Fyrsta ástin - Vitya - gat byggt kastala í loftinu, en ekkert gert til að þýða hugmyndir sínar í veruleika. Síðan kom Cyril, sem talinn var miðpunktur alheimsins, og ég var skylt að uppfylla hirða hans. Ég varð tilbúinn með andanum og sagði honum allt sem ég hugsaði um hann, við skildu. Og fljótlega áramótin. Ég mun vera einn aftur, í leiguhúsinu mínu. Á borðinu er flaska af kampavín, ávöxtum og sælgæti. Og endilega - flösku. Sama - Chanel nr. 5. Ég trúi - hamingjan er nálægt.